25.07.2011. Slade In Flame с русским переводом!

СЛУЧИЛОСЬ НЕОБЫКНОВЕННОЕ! На rutracker.org появилась оцифровка с VHS безобразного, правда, качества, но все слышно и понятно. Этого ждали очень давно. В 90-е ходила такая крайне редкая копия, но потом бесследно исчезла и вот стараниями пользователя под ником 'weert' с этого трекера к уникальному материалу появился доступ, за что ему огромное спасибо.

В октябре того же года был выложен DVD5(custom) нормального качества благодаря труду: Марина Попцова (Marina Popzov) - транскрипция английского текста,
kfgcjvc (Sergey TANKoff) - перевод и синхронизация субтитров,
YWM1957 - Отдельное спасибо за релиз CE-издания диска.

Этим людям, конечно же, тоже слава и почет! Так что, у кого есть возможность - качайте.

 

http://sladest.ru/images/fl1.jpg

Иэн Фортпнем, Журнал Classic Rock 2008:

Летом 1974 года, когда начали ползти слухи о том, что Slade собираются снимать кинофильм, никто не ожидал от них такого жесткого реализма. Даже по прошествии нескольких десятилетии картина вполне способна выдержать пристальный взгляд внимательного исследователя. В конце концов, Slade , пока еще гревшиеся в лучах славы, были любимыми домашними шутами поколения глэммеров. Но, несмотря на всю эту помпезную гротескность, оказалось, что ребята из Уолверхэмптона — отнюдь не дураки.
«Мы не хотели снимать наспех состряпанную дешевку в стиле A Hard Day's Night, потому что решили, что для Slade это было бы слишком просто, — вспоминает Нодди Холдер. — Первую идею подал Джон Стил (правая рука нашего менеджера Чэса Чандлера), который одно время был барабанщиком в The Animals. Он придумал сценарий Quite A Mess — нечто вроде комедийной мистификации в стиле сериала Quatermas Exferiment Идея была довольно забавной, но гитарист Дэйв Хилл наложил на нее вето, потому что по сценарию через пятнадцать минут после начала фильма его убивал триффнд. Потом мы решили снять этакое закулисное кино о буднях рок-н-ролльиой индустрии».
Сценарий они составили из разных реальных ситуаций, в которые попадали Slade или их коллеги-музыканты. Шоу-бизнес впервые был показан общественности в столь неприкрытом и неприглядном виде. Местами зрелище получилось шокирующим. И оно казалось еще страшнее, когда ты понимал, что все эти рассказы о внутренних дрязгах, окропленных кровью контрактах с бизнесменами-эксплуататорами, яростном соперничестве между командами и соревнованиях по стрельбе на офшорных пиратских радиостанциях основаны на суровых, реальных фактах.
«Каждый эпизод фильма — это подлинная история из жизни какой-нибудь из наших знакомых команд или тех, о которых нам рассказывали, — говорит Нодди. - По правде говоря, на мой взгляд, в фильме нет ничего вымышленного, кроме, разве что, имен, которые мы изменили, чтобы уберечь ни в чем не повинных людей от неприятностей ».
Но что действительно позволило Slade In Flame выделиться среди прочего любительского кино категории В, которое снимали и другие команды, так это качественный актерский состав. Том Конти в роли городского коммерсанта в бархатных перчатках источал масляные улыбки (он представлял противоположную ветвь классовой системы 60-х — суровых дельцов, которые эксплуатировали наивных и невинных поп-музыкантов). Джонни Шэннон нз Performance был крайне убедителен в качестве мелкого гангстера с железными кулаками. Алан Лэйк, только что выпущенный из тюрьмы и страдающий алкоголизмом, отлично подошел на роль жутко потрепанного пузатого клубного вокалиста Джека Дэниелса. Если Конти был, несомненно, истинным драматическим актером, то Шэннон и Лэйк играли, в сущности, самих себя.
«Поэтому мы их и выбрали, — подчеркивает Нодди. — Это были, в каком-то смысле, знаковые личности, и потому мы взяли их сниматься. Мы хотели передать во Flame атмосферу зловещих гангстерских фильмов и реализм старого черно-белого кино. Так что во Flame получилось всего по чуть-чуть — немного о темной стороне рок-н-ролльного бизнеса, немного комедии, разносторонний актерский талант. Все это мы смешали воедино — и сработало!»
Реализм, присущий фильму Slade In Flame, дал двойной эффект, вспоминает Нодди. « На премьере было очень забавно. Сидящие внизу фанаты смеялись в одних местах, а люди из мира шоу-бизнеса наверху — совсем в других. Потому что они знали, о ком на самом деле все эти истории».

Иэн Фортпнем, Журнал Classic Rock 2008.

А также:

 

       

 

     

 

-Inside Slade 1971-1991. A Critical Review. Независимый критический обзор от Classic Rock Productions, архивные документы, отрывки из концертов, интервью. 2003 г.

-Wall of Hits.Основные хиты группы и интервью с музыкантами. Вышел в 1991 году на VHS. Производство Polygram Video. На DVD выпущен в 2005 г.
-Slade Alive! (The Ultimate critical review). Документальный фильм, интервью, рассказ о записи альбома. 2005 г.
- Very Best Of… Официальное издание (DVD-9) от Polydor и Universal Music TV. Состоит из Wall of Hits,  Live at Granada studio 1972 и еще нескольких ТВ номеров.  2005 г.
- Live at Granada Studio 1972 + rare videos / Live at East Germany Television 1977
- Live at Granada Studio Manchester 1972 + 17 rare videos. 
- Live At Royal Court Theatre, Liverpool, UK (18-12-1983 ).Любительская запись из зала.
- Slade…one more time. Фрагменты концертов Peterborough Wirrana Pavilion и Nottingham Kimberly leisure centre 18-19 января 1981.   

- Perseverance - The Story Of Slade. Документальный фильм, выпущенный MusicBox в 1986 г. Интервью, история группы, несколько промо-видео новых на тот момент песен.